While some HBO series receive Hindi dubs later, there is currently no official Hindi audio track for His Dark Materials on mainstream Indian OTT services. How to Watch and Download

Season 1 covers Northern Lights with remarkable fidelity. Key scenes (Lyra’s alethiometer, Bolvangar, Iorek’s armor fight) are recreated beautifully.

Since HBO produced the series, and Disney+ Hotstar holds HBO rights in India, this is your primary hub. Look for the "Audio" icon when playing an episode. If Hindi is available, you will see a "Download" button (usually a downward arrow) on the episode page.