Once a niche subculture, anime is now a cornerstone of global streaming. Netflix, Crunchyroll, and Disney+ now bid wars over seasonal licenses.