Junyuu-chuu | Ane Wa Yanmama

If you meant something else—such as a general translation or cultural reference to a non-explicit Japanese phrase—please provide additional context, and I’ll be glad to help appropriately.

The baby, Sora, was asleep in her arms. This was the crux of Ryousuke’s distraction. Otoha was currently in the middle of weaning Sora, but on rainy afternoons like this, he grew fussy, and she would retreat to the chair for junyuu —breastfeeding. ane wa yanmama junyuu-chuu

She adjusted Sora, tucking a cushion under her arm. Her movements were practiced and fluid, the yukata she wore slipping slightly off her shoulder. She looked incredibly soft. Not just her skin, but the whole aura around her. It was a stark contrast to the hard lines of the textbooks and the rigid expectations of his future career. If you meant something else—such as a general