The Secret Life of Walter Mitty: Full Story Analysis | SparkNotes
solves this. By switching to a native language track, your eyes are freed to roam the frame. You notice the plane engine painted with sharks. You notice the scuff on Walter’s boots during the skateboard scene. You see the film as intended.
The "Longboard" sequence in Iceland—pure cinematic bliss.