If quotas are enabled, you can view them via:
Linux ignores Apple’s permission bits (ACLs) by default. You may need to force -o uid=1000,gid=1000 to see your files without "Operation not permitted" errors. xsan filesystem access