have reported that translation subtitles only appear correctly when viewed through a web browser or after a hard app refresh. Key Non-English Scenes & Dialogue
If the filmmakers had chosen to dub these scenes or have characters speak broken English solely for the audience's benefit, the authenticity of Dre's culture shock would have been lost. The subtitles allow us to understand the content of what is being said, but the delivery—in rapid, natural Mandarin—reinforces the barrier Dre must overcome. We read the words, but we feel the distance. the karate kid 2010 subtitles non english parts