Immediately after each episode aired in the US, Vietnamese fan groups on Facebook ( Hội những người dịch phim ) began crowdsourcing translations. These raw .srt files were shared via Google Drive. The quality varied—episode 1 had shaky physics translations, but by episode 5, the team had perfected the nuclear glossary.
Bộ phim lấy bối cảnh vụ nổ tại nhà máy điện hạt nhân Chernobyl ở Ukraine (lúc bấy giờ thuộc Liên bang Xô viết) vào ngày 26 tháng 4 năm 1986. Phim gồm 5 tập, đưa khán giả đi từ giây phút vụ nổ kinh hoàng xảy ra cho đến cuộc chiến khắc phục hậu quả kéo dài nhiều tháng sau đó. Chernobyl Vietsub