I saw him for the first time on that night He came to me, and I saw him
Ibn-e-Insha was known for his humorous and satirical poetry, but this ghazal proved his mastery over poignant and romantic expression. kal chaudhvin ki raat thi lyrics english translation
"Kal Chaudhvin Ki Raat Thi" is a iconic Bollywood song from the 1968 film "Anamika". The song was sung by legendary playback singer Mohammed Rafi and written by Qamar Jalalabadi. The song's haunting melody and poetic lyrics have made it a timeless classic, and it continues to be one of the most popular and enduring songs in Indian cinema. I saw him for the first time on
In the second verse, Ibn-e-Insha creates a stunning contrast: the moon in the sky burns like a hot flame, but the beloved's presence is cool and spreading like water. It signifies that while the world may be harsh and burning, the thought of the beloved brings a cooling, encompassing peace—or perhaps, an inescapable flood of emotion. The song's haunting melody and poetic lyrics have
Kal Chaudhvin ki raat thi, shab bhar rahi charaghaan mein Nikle the hum jo ghar se to aksar the raah mushkil mein
कल चौदवीं की रात थी, और वो मेरा साथ था चांदनी रात थी, और वो मेरा साथ था
For reference, here are the standard lyrics as sung by Ghulam Ali: