This is a rendering issue. Use a text editor that supports Unicode normalization (e.g., Microsoft Word 2016+, LibreOffice, or Google Docs). Older notepad applications may break conjuncts.
: Vanavil Interface or NHM Writer is often necessary to map the keyboard layout to the non-Unicode characters. vanavilswetha font download work