In Adobe InDesign, use Type > Find Font... . This dialog box will tell you exactly what font name the document is looking for. Compare this name to the name of the font you installed from DaFont. If they are different, you have a naming mismatch, and you may need to use a font editing tool (like FontLab or FontForge) to rename the internal metadata of the font file.