Google’s filmography tools and popular video feeds aren't just features—they’re a new way of experiencing film history. One search at a time.