Il dizionario dormiva sullo scaffale di una piccola biblioteca di provincia, la copertina consumata dal tempo e dagli indici segnati a penna. Nessuno ormai lo apriva più: i ragazzi preferivano schermi luminosi, gli insegnanti fogli stampati. Ma il Dizionario Latino aveva memoria di voci antiche e di promesse fatte tra due amici—Castiglioni e Mariotti—che, da giovani studenti, lo avevano scritto e curato con cura maniacale. Avevano promesso che, quando uno dei due avesse perso la voce, l’altro gli avrebbe letto le parole di nuovo come una cura.
Loescher Editore released an official app version of the Castiglioni-Mariotti. While it is a paid product (approx. €25/year subscription or a one-time fee), it offers: Dizionario Latino Castiglioni Mariotti.pdf
E così il Dizionario Latino Castiglioni Mariotti continuò a vivere: non come un file su un server né come semplice oggetto, ma come memoria che parlava piano, capace di trasformare le parole in cura, conforto e incontro. Il dizionario dormiva sullo scaffale di una piccola
If you read Plautus or Lucretius, you encounter strange spellings (e.g., duellum for bellum ). The C-M dictionary includes these archaic variants cross-referenced to the standard form, which is a feature rarely found in free online databases. Avevano promesso che, quando uno dei due avesse
IL vocabolario della lingua latina - Luigi Castiglioni - Loescher Editore