Home Alone 1 Dubbing Indonesia !full! Jun 2026
: Released on September 4, 2020, this version was recorded at CSPro Studio
Many of the dubbers for Home Alone also voiced characters in other 90s hits like Doraemon or Shin-chan , making their voices feel like "family" to Indonesian viewers. Final Thoughts home alone 1 dubbing indonesia
(John Heard): Disuarakan oleh Fitra Hartono . Karakter Pendukung Lainnya Marley (Kakek Tetangga): Jumali Jindra Buzz McCallister : Rahmad Ilmanto Linnie McCallister : Endang Ayu Megan McCallister : Merry Siti Mariam atau Jessy Millianty Jeff McCallister : Siti Balqis Mengapa Dubbing Indonesia Begitu Ikonik? : Released on September 4, 2020, this version
| Original Element | Indonesian Dub Handling | |----------------|------------------------| | Pizza with cheese | Mentioned as pizza keju (no change, pizza familiar by 1990s) | | Church scene with “Angels with Filthy Souls” | Dialogue slightly trimmed; religious references kept intact due to Indonesia’s pluralism but no overt Christian iconography altered | | Tarantula on Marv’s face | Screams kept; no explanatory narration added | | Kevin’s use of “idiot” | Translated as "Bodoh!" or "Goblok!" (stronger, more colloquial) | | Original Element | Indonesian Dub Handling |
The Indonesian dubbing of Home Alone has evolved over the years, with different versions created for television and streaming services. The most recognized version is the one aired by , featuring a cast of legendary Indonesian voice actors ( dubbers ).
