If your downloaded subtitle (.srt file) is slightly ahead of or behind the audio, you can fix it using your media player:
You can find the complete series with English subtitles on several major platforms:
The epic conclusion sees Spartacus facing off against Marcus Crassus and a young Julius Caesar. The stakes are at their highest as the rebellion faces the full might of the Roman Empire. Why Quality Subtitles Matter for Spartacus