Para comprender la magnitud de esta oración, es necesario primero presentar la versión más aceptada y difundida como la estructura original del texto. Aunque existen variantes menores dependiendo de la región, la esencia de la "copia exacta" se mantiene fiel a la siguiente estructura:
: "Que los enemigos tengan pies y no me alcancen, manos y no me tienten, oídos y no me oigan, y si tienen lengua para acusarme, sus labios enmudezcan en los tribunales". Uso y Devoción Actual Para comprender la magnitud de esta oración, es
Amparame bajo tu manto sagrado, y líbrame de las asechanzas del enemigo. Concédeme tu gracia y tu bendición, y haz que sea un instrumento de tu justicia y tu amor. manos y no me tienten