Here is where the narrative twists. The official dxwebsetup.exe hosted on Microsoft’s website (as of 2023 onward) has become notoriously unreliable.
The repack ensures that whether a game calls for d3dx9_36.dll (from 2008) or xapofx1_2.dll , the file exists. directx end user runtimes web installer repack