Pinguinët që kërcejnë tapë! Ky film vizatimor muzikor është i përkryer për t’u dubluar në shqip sepse ritmi dhe këngët janë përshtatur bukur. Fëmijëve u pëlqen shumë personazhi i Mëmbles, dhe versioni shqip e bën atë edhe më simpatik.
Në këtë artikull, ne kemi përmbledhur – nga klasikët e Disney tek hitet moderne të Pixar-it dhe DreamWorks. Në fund do të gjeni edhe këshilla se ku mund t’i shikoni ligjërisht këta filma.
Nuk ka një përgjigje të vetme për pyetjen – varet nga mosha dhe interesi:
Nëse keni fëmijë midis 4-10 vjeç, patjetër që e keni dëgjuar "Let it Go" në versionin shqip. është padyshim një film vizatimor dubluar ne shqip top për vajzat dhe djemtë. Historia e dy motrave, Elsa dhe Ana, flet për dashurinë vëllazërore mbi të gjitha. Dublimi i këngëve është një tjetër plus i madh.
Dublimet e filmave vizatimorë në shqip, veçanërisht ato të transmetuara në platforma si , DigitAlb ( Bang Bang , Çufo ) dhe studio të njohura si Studio Dodona , kanë krijuar një trashëgimi të pasur për fëmijët shqiptarë. Filma Vizatimorë Top (Të Dubluar në Shqip)
Ky klasik i Pixar-it është një shembull i artit të dublimit. Historia e Marlinit dhe Nemous, dy kllounëve që ndahen në oqean, e ka prekur zemrën e të gjithëve. Dublimi në shqip është bërë me shumë kujdes, duke ruajtur emocionin e lotëve në fillim dhe gëzimin në fund. Fëmijët mësojnë për guximin dhe tejkalimin e frikës.
: Një platformë rajonale që shpesh arkivon seri dhe filma vizatimorë klasikë dhe modernë në gjuhën shqipe. Filmat dhe Seritë më Popullore (Top Dublimet)