Rahul didn't speak Tamil, but the tears in the man's eyes when he looked at his daughter required no translation. He began his quest, typing "Deiva Thirumagal Hindi - Download" into every search bar he could find.