: Standard French releases, like the Dikkenek DVD , often include "Sourds et Malentendants" (SDH) tracks.
(parce que les gens ont pu les lire et les retenir) : Dikkenek Sous Titres Francais
"T'es tendue comme une crampe... Si t'es tendue... Si je te dis t'es tendue, t'es tendue !! C'est pas à toi de dire je ne suis pas tendue !! Je te dis t'es tendue Natacha c'est tout !" Pure, unadulterated Claudy aggression. 2. The Relationship Advice (Stef & J-C) Subtitles: : Standard French releases, like the Dikkenek DVD
00:01:10,000 --> 00:01:14,000 La bière, c'est la vie. L'eau, c'est pour les poissons. Si je te dis t'es tendue, t'es tendue
00:01:25,000 --> 00:01:29,000 La vraie vie, c'est le party. Le reste, c'est juste de l'attente.
and regional slang (Bruxellois). Even for native French speakers, having sous-titres français (referred to as
00:00:40,000 --> 00:00:43,000 Et moi, j'ai des couilles, Jean-Claude. J'en ai deux grosses.