Many players prefer English text with German voices for realism. If the client settings don't allow this split, you can swap the files manually:
Changing the language in Silent Hunter 5 is a relatively straightforward process. Here are the steps: silent hunter 5 change language
German menus, German voiceovers, German mission texts. Many players prefer English text with German voices