For those with rooted phones, you can replace the system-wide font so that every app displays in Thonburi. : Use an app like or a Magisk module like Font Manager
If your phone's default software doesn't allow custom font uploads, a custom launcher is the easiest workaround. Nova Launcher or Apex thonburi font android