And then, a voice. Not his. Hers. Recorded over his original recording, like a palimpsest. A woman’s voice, mature now, but still carrying the lilt of Calicut rain.