: The rise of smartphones and anonymous publishing has allowed these collections to grow into large repositories, often translated across regional languages like Hindi and Urdu.