"I still remember the day I missed my bus (Number 7) on 25th February and had to walk back home.
Nungsitki mamangda yamna pamba mathu nabadi mapung nana thokthani. Leikoida asum ba lamda ahanba thougali sangkhriba mathu ama — madugi mamangda yeknaduna leiri. Adubu mathu nabana leikai eteimada khudingmak puthokliba amadi chahi thokliba mishak pubi. Mathu nabadi maramna oina shagatlriba amasung pukhi nungsibagi achouba ama. leikai eteima mathu nabagi wari facebook story upd
“Every evening, mother sits by the window. Not waiting for anyone — just watching the leikai kids play. She has no one to call her own here. The neighbor’s son helped her once with a gas cylinder refill, but now he’s in Delhi. The lady next door used to share her singju (salad) but her family shifted to Silchar. Now mother only talks to the radio and the stray cat. One day, her Facebook story was just a photo of an empty phiruk (earthen pot) with text: ‘Eteima mathu nabagi wari — lairu yengu (Look at the story of a mother with no one).’” "I still remember the day I missed my
Share your thoughts, predictions, and support for your favorite teams on our Facebook story updates. Use the hashtag #LeikaiEteimaMathuNabagiWari to join the conversation and get featured on our stories! Not waiting for anyone — just watching the
On Facebook, you can use:
usually refers to a "neighborhood" or "local locality" in Manipuri culture.
Here’s a short, polished Facebook Story write-up in Meitei (Manipuri) with English translation. Use whichever fits your mood—casual, thankful, or reflective.
"I still remember the day I missed my bus (Number 7) on 25th February and had to walk back home.
Nungsitki mamangda yamna pamba mathu nabadi mapung nana thokthani. Leikoida asum ba lamda ahanba thougali sangkhriba mathu ama — madugi mamangda yeknaduna leiri. Adubu mathu nabana leikai eteimada khudingmak puthokliba amadi chahi thokliba mishak pubi. Mathu nabadi maramna oina shagatlriba amasung pukhi nungsibagi achouba ama.
“Every evening, mother sits by the window. Not waiting for anyone — just watching the leikai kids play. She has no one to call her own here. The neighbor’s son helped her once with a gas cylinder refill, but now he’s in Delhi. The lady next door used to share her singju (salad) but her family shifted to Silchar. Now mother only talks to the radio and the stray cat. One day, her Facebook story was just a photo of an empty phiruk (earthen pot) with text: ‘Eteima mathu nabagi wari — lairu yengu (Look at the story of a mother with no one).’”
Share your thoughts, predictions, and support for your favorite teams on our Facebook story updates. Use the hashtag #LeikaiEteimaMathuNabagiWari to join the conversation and get featured on our stories!
On Facebook, you can use:
usually refers to a "neighborhood" or "local locality" in Manipuri culture.
Here’s a short, polished Facebook Story write-up in Meitei (Manipuri) with English translation. Use whichever fits your mood—casual, thankful, or reflective.