Na kraju filma, dok zalazi sunce, Tanana dolazi Kenaiju.
"Kodi, čuješ li to? Šuma je previše tiha. Nekoć bih znao da je to znak da se lovci približavaju, ali sada... sada to osjećam u krznu. Neko zlo vreba." Legenda O Medvjedu 2 Sinkronizirano Na Hrvatski
Priča se da će Brdo izići iz šume i pomoći selu ako se stanovnici uspiju dogovoriti oko jedne zajedničke želje. Stanovnici su se okupili i odlučili su tražiti od Brda da im pomogne obnoviti selo. Na kraju filma, dok zalazi sunce, Tanana dolazi Kenaiju
As the night wore on, Ivan felt a deep connection to the land, to the creatures that lived within it, and to the legend of Medo, the great bear. He knew that he would never forget the story, and that it would stay with him forever. Na kraju filma