Technically, you aren't "converting" a file the way you convert MP4 to AVI. You are the data. The game data inside the ISO is the XEX data—it's just wrapped in a disc image container. Your goal is to unwrap it.