No article about a trans girl creator would be genuine without addressing the violence — digital and emotional — that punctuates her career.