While the site you mentioned is a well-known third-party platform, you can find high-quality, legal streams of these films on major services:
: Often hosts the Robert Downey Jr. films with multiple audio tracks, including Tamil [13]. Sherlock Holmes Tamil Dubbed Tamilyogi