"Welcome to the new lifestyle," a producer whispered in her ear. "Forget 'kanyadaan.' This is choice-daan ."