(Sulley), reprised their roles for the Indonesian dub of the prequel, Monsters University Broadcast History
Alih bahasa bukan sekadar menerjemahkan kata per kata. Tim Monsters Inc dubbing Indonesia melakukan lokalisasi. Contohnya, lelucon tentang birokrasi di "Monsters, Incorporated" yang awalnya sangat khas Amerika diterjemahkan menjadi sindiran halus tentang birokrasi di perkantoran Indonesia. Istilah-istilah seperti "C.R.A.W.L.S. & W.A.Z.O.W.S.K.I." tetap terdengar rumit tapi lucu dalam konteks lokal. monsters inc dubbing indonesia
Dubbing Monsters Inc. versi Indonesia membuktikan bahwa alih suara yang baik bisa melampaui sekadar terjemahan—itu adalah bentuk seni tersendiri. (Sulley), reprised their roles for the Indonesian dub
: The dubbing of major Pixar films in Indonesia often utilizes a dedicated group of professional voice actors who are also known for other famous roles; for example, Jumali Jindra (Randall) was once the voice of Squidward Tentacles in SpongeBob SquarePants The Dubbing Database specific summary Istilah-istilah seperti "C
Keberhasilan sebuah film animasi dalam versi dubbing sangat bergantung pada para voice actor (pengisi suara). Dalam versi Indonesia, karakter Sulley dan Mike memiliki karakterisasi suara yang sangat kuat dan mudah diingat: