HYC does not maintain a centralized global website. Most drivers are hosted by the chipset manufacturer, Synaptics (DisplayLink) , or provided via OEM partner pages (like KYY, UPerfect, or EVICIV).
If you're unable to find the driver on the official HYC website, you can try using the Windows Update Catalog: hyc usb display driver windows 11 link