To get a real surround experience, you must use formats designed for multiple channels:
Experience the rich, cinematic textures of Bollywood music by moving beyond standard stereo. While common (they are limited to two channels), you can still find immersive Hindi tracks in formats designed for multichannel audio. Why Listen to Hindi Songs in 5.1?
The gold standard for uncompressed Hindi film audio.
If you own a legal CD or purchased digital file (from iTunes, Gaana, etc.), you can upmix stereo to 5.1 using software. This is legal as long as you do not distribute it.